Mahabharata Udyoga Parva – युधिष्ठिरं स विद्ध्वा तु शरैः संनतपर्वभिः

Shloka (श्लोक)

युधिष्ठिरं स विद्ध्वा तु शरैः संनतपर्वभिः
युगंधरं च भल्लेन रथनीडाद अपाहरत

⚡ Quick Meaning

Arjuna skillfully strikes Yudhishthira with arrows, disarming the formidable Yudhishthira.

Translations

English Translation

This verse describes a tactical maneuver by Arjuna, who, with powerful arrows, incapacitates Yudhishthira and disengages yuga-dharas from the chariot. The essence of strategic warfare is highlighted in this moment.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अर्जुन की एक रणनीतिक चाल का वर्णन है, जिसमें वह शक्तिशाली बाणों से युधिष्ठिर को अमान्य कर देते हैं, जिससे युगंधर को रथ से हटा दिया जाता है। इस क्षण में युद्ध की रणनीति का सार निहित है।

Commentary

Context

In the Dronaparva, this shloka illustrates the power dynamics of the battlefield, showcasing Arjuna’s skill and determination to dominate his opponents.

Meaning

The verse signifies the importance of strategy and skill in warfare. Arjuna’s action reflects not only physical prowess but also psychological warfare, creating an impact on Yudhishthira.

Application

In competitive situations, being strategic and tactical is essential. This shloka inspires individuals to harness their skills effectively to overcome obstacles, much like Arjuna’s battle tactics.