Shloka (श्लोक)
युगंधरस ततॊ राजन भारद्वाजं महारथम
वारयाम आस संक्रुद्धं वातॊद्धूतम इवार्णवम
⚡ Quick Meaning
In this shloka, the furious Bhāradvāja is urged to be restrained amidst the battle frenzy.
Translations
English Translation
This verse describes an intense moment in the battle when the mighty warrior Bhāradvāja is being restrained by his allies as he becomes enraged, comparable to a stormy ocean. The vivid imagery encapsulates the chaotic energy of war.
हिंदी अनुवाद
श्लोक में युद्ध के तीव्र क्षण का वर्णन है, जब महारथी भारद्वाजा अपने सहयोगियों द्वारा रोकने का प्रयास कर रहे हैं। उनकी उग्रता एक तूफानी महासागर के समान है, जो युद्ध की अव्यवस्था को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse is set in the Dronaparva of the Mahabharata, highlighting the emotional états of warriors during battle. It emphasizes the need for camaraderie and restraint.
Meaning
This shloka highlights the turbulent state of war, illustrating the mental turmoil experienced by great warriors. Bhāradvāja’s fury symbolizes the chaos in the battlefield.
Application
In times of conflict, it is important to maintain composure and control. This shloka serves as a reminder of the power of restraint amidst chaos, relevant in both personal and communal struggles.
