Mahabharata Udyoga Parva – जायां च ऋतुकाले वै ये मॊहाद अभिगच्छताम

Shloka (श्लोक)

जायां च ऋतुकाले वै ये मॊहाद अभिगच्छताम
शराद्धसंगतिकानां च ये चाप्य आत्मापहारिणाम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the diversion of duty during times of illusion.

Translations

English Translation

Those who, during appropriate times, are drawn into delusion of desires, and those who misuse another’s soul or essence find their due consequences in realms of dishonor and misconception.

हिंदी अनुवाद

जो लोग उचित समयों में इच्छाओं के मोह में आते हैं, और जो किसी और की आत्मा या सार का दुरुपयोग करते हैं, उन्हें बेइमानी और भ्रांति के लोकों में अपने अनुसार परिणाम मिलते हैं।

Commentary

Context

This shloka illustrates the tendency of individuals to act selfishly under the influence of desire.

Meaning

It warns against the self-destructive paths influenced by transient desires, urging self-awareness.

Application

By practicing mindfulness, one can make choices aligned with their deeper values, resisting momentary temptations.