Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्त्वा ततॊ राजंस ते ऽभयवर्तन्त संयुगे

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा ततॊ राजंस ते ऽभयवर्तन्त संयुगे
आह्वयन्तॊ ऽरजुनं वीराः पितृजुष्टां दिशं परति

⚡ Quick Meaning

Speaking thus, the warriors turned and called out to Arjuna, directing him towards the path favored by their ancestors.

Translations

English Translation

This shloka depicts the moment when comrades rally the courage to face the battle by invoking Arjuna’s valor. They recognize his role as a leader and seek divine blessings from their forefathers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस पल का चित्रण करता है जब साथी अर्जुन की वीरता को आमंत्रित करने के लिए साहस का सामना करते हैं। वे उसके नेता के रूप में उसकी भूमिका को पहचानते हैं और अपने पूर्वजों से आशीर्वाद मांगते हैं।

Commentary

Context

In the midst of war, invoking Arjuna signifies a moment of collective courage and reverence for ancestral wisdom.

Meaning

It underscores the importance of unity and seeking divine support in endeavors of great significance.

Application

This shloka illustrates the power of invoking courage and seeking guidance from one’s heritage when facing formidable challenges.