Mahabharata Udyoga Parva – वाहास तेषां विवृत्ताक्षाः सतब्धकर्ण शिरॊधराः

Shloka (श्लोक)

वाहास तेषां विवृत्ताक्षाः सतब्धकर्ण शिरॊधराः
विष्टब्ध चरणा मूत्रं रुधिरं च परसुस्रुवुः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the panic and collapse of the enemy’s army.

Translations

English Translation

The verse portrays the scene where the enemy soldiers, frozen in terror with wide eyes and stopped ears, are rendered immobile, leading to mayhem as blood and fear flood the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन दृश्याओं का वर्णन करता है, जहाँ दुश्मन के सैनिक आतंकित होकर चौड़ी आंखों और रुके कानों के साथ जमी हुई अवस्था में हैं, जिससे युद्धभूमि पर आतंक और रक्त का सैलाब आ जाता है।

Commentary

Context

This illustration emphasizes the chaos and confusion that reign at the onset of war.

Meaning

The representation of stillness amid chaos brings forth the power of fear during conflict.

Application

In real-life challenges, maintaining composure amidst chaos can lead to better decision-making.