Mahabharata Udyoga Parva – ते वध्यमानाः पार्थेन शरैः संनतपर्वभिः

Shloka (श्लोक)

ते वध्यमानाः पार्थेन शरैः संनतपर्वभिः
अमुह्यंस तत्र तत्रैव तरस्ता मृगगणा इव

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the terror faced by the adversaries as they are struck down by arrows.

Translations

English Translation

In this scene, the enemy is described as being struck down by the swift arrows of Partha, leading to their panic and confusion, much like deer caught in the headlights.

हिंदी अनुवाद

इस दृश्य में, दुश्मन को पार्थ के तीव्र बाणों से गिरते हुए वर्णित किया गया है, जिससे उनकी भगदड़ और भटकाव होती है, जैसे हिरणों को एक प्रकार से अंधेरे में फंसते हुए।

Commentary

Context

This verse illustrates the tactical prowess of Arjuna in the Mahabharata, emphasizing his effectiveness as a warrior.

Meaning

The shloka reflects the swift consequences of decisive action in confronting adversaries.

Application

It emphasizes the need for agility and readiness in responding to challenges in life.