Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तास तु ते राजन्न उदक्रॊशन मुहुर मुहुः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तास तु ते राजन्न उदक्रॊशन मुहुर मुहुः
शङ्खांश च दध्मिरे वीरा हर्षयन्तः परस्परम

⚡ Quick Meaning

Thus encouraged, the warriors blew their conch shells and rejoiced together, rallying their spirits.

Translations

English Translation

The warriors, motivated by these words, constantly shouted in encouragement. With great fervor, they sounded their conch shells, bringing forth a wave of enthusiasm and excitement as they acknowledged one another’s valor.

हिंदी अनुवाद

इन शब्दों से प्रेरित होकर, योद्धाओं ने लगातार उत्साह में शोर मचाया। बड़ी उत्साह के साथ, उन्होंने अपनी शंख को बजाया, जो एक-दूसरे की वीरता को मान्यता देते हुए उत्साह और उमंग की लहर लेकर आया।

Commentary

Context

This shloka marks a significant moment where morale is boosted through camaraderie and the warrior ethos during battle.

Meaning

It signifies collective motivation and the spirit of unity that helps in facing adversities together.

Application

This applies to contemporary settings, reminding us of the strength found in mutual support and team spirit in any endeavor.