Mahabharata Drona Parva – पश्य मे ऽसत्रबलं घॊरं बाह्वॊर इष्वसनस्य च

Shloka (श्लोक)

पश्य मे ऽसत्रबलं घॊरं बाह्वॊर इष्वसनस्य च
अद्यैतान पातयिष्यामि करुद्धॊ रुद्रः पशून इव

⚡ Quick Meaning

In a furious display of power, the speaker declares their intention to obliterate their adversaries.

Translations

English Translation

The speaker, in a rage akin to Lord Shiva, declares an overwhelming force of weapons ready to annihilate the enemies. They liken their destined victory to that of the powerful deity who can slay beings with ease.

हिंदी अनुवाद

बोला गया भावुक वक्ता, भगवान शिव की तरह क्रोधित होकर, दुश्मनों का नाश करने के लिए प्रचंड अस्त्रों की शक्ति का प्रदर्शन करता है। यह विजय शायद भगवान के समान हो, जो आसानी से प्राणियों को समाप्त कर सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka emerges in the Drona Parva of the Mahabharata, where the battle intensifies with supernatural forces at play.

Meaning

The declaration highlights a robust resolve, showcasing the connection between divine fury and martial prowess in the context of dharma or righteousness.

Application

This shloka can inspire individuals to harness their inner strength and face adversities head-on with courage and determination.