Mahabharata Udyoga Parva – मॊहिताः परमास्त्रेण कषयं जग्मुः परस्परम

Shloka (श्लोक)

मॊहिताः परमास्त्रेण कषयं जग्मुः परस्परम
अशॊभन्त रणे यॊधाः पुष्पिता इव किंशुकाः

⚡ Quick Meaning

Misled by a supreme weapon, the warriors harmed each other like blooming trees.

Translations

English Translation

Under the influence of a powerful weapon, the warriors, ensnared in confusion, turned against each other, causing mutual destruction. Their actions were as disheartening as flourishing trees bowing to the storm instead of standing tall in unity.

हिंदी अनुवाद

शक्तिशाली अस्त्र के प्रभाव में, योद्धा भ्रमित होकर एक-दूसरे के खिलाफ हो गए जिससे आपसी विनाश हुआ। उनके कार्य उन पुष्पित वृक्षों की तरह दुखद थे जो तूफान के आगे झुक गए।

Commentary

Context

This shloka presents the tragic outcome of the battle influenced by powerful weaponry, reflecting the chaotic nature of war.

Meaning

It symbolizes the destructive power of confusion and how even formidable individuals can yield to chaos.

Application

In life, be mindful of distractions and misunderstandings that may lead to self-sabotage. Clarity is strength in revealing true intentions.