Mahabharata Udyoga Parva – ततस ते लब्धलक्ष्यत्वाद अन्यॊन्यम अभिचुक्रुशुः

Shloka (श्लोक)

ततस ते लब्धलक्ष्यत्वाद अन्यॊन्यम अभिचुक्रुशुः
हतौ कृष्णाव इति परीता वासांस्य आदुधुवुस तदा

⚡ Quick Meaning

Realizing their target was achieved, the warriors rejoiced in the slaughter.

Translations

English Translation

As they recognized their objective was reached, the warriors engaged fiercely, celebrating the defeat of their foes. The mention of Krishna suggests a significant moment in the battle, where the atmosphere shifted.

हिंदी अनुवाद

जब उन्होंने अपनी लक्ष्य प्राप्ति को पहचान लिया, तो योद्धाओं ने अपने दुश्मनों की हार का जश्न मनाया। कृष्ण के उल्लेख ने यह दर्शाया कि युद्ध में माहौल बदल रहा था।

Commentary

Context

This verse emphasizes the reaction of warriors in battle, illustrating the emotional turmoil and joy intertwined with conflict and the sense of victory.

Meaning

The gathering of warriors in joy signifies the camaraderie and collective effort in reaching a common goal, essential in any team endeavor.

Application

This teaches us the importance of celebrating success in teamwork, highlighting the joy found in overcoming obstacles together.