Mahabharata Drona Parva – सूर्यरश्मि परतीकाशैः कर्मार परिजार्जितैः

Shloka (श्लोक)

सूर्यरश्मि परतीकाशैः कर्मार परिजार्जितैः
षड्भिः समूतं सहयं दरॊणं विद्ध्वानदद भृशम

⚡ Quick Meaning

The warriors, empowered by the rays of the sun, struck Drona with their sharp arrows, surrounding him like the protective rays of light.

Translations

English Translation

This shloka illustrates how the warriors, invigorated by the sun’s radiance, aimed their arrows at Drona, enveloping him in a fierce and formidable onslaught. It implies a beautifully orchestrated attack that combines strength and unity.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में योद्धाओं को सूर्य की किरणों से संजीवनी प्राप्त होते हुए दिखाया गया है, जो द्रोण पर अपने तेज तीर चलाते हैं, और उसे एक भयंकर और शक्तिशाली हमले में घेर लेते हैं। यह ताकत और एकता के संगठित हमले का संकेत देता है।

Commentary

Context

This verse reflects the fierceness of Drona Parva’s battle scenes, emphasizing the dramatic visual of warriors united against a common enemy, Drona.

Meaning

This shloka signifies the power of collective strength and how unified efforts can create formidable challenges for even the greatest of opponents.

Application

It teaches that teamwork and collaboration in our endeavors can enhance effectiveness and success, much like the united warriors against Drona.