Mahabharata Udyoga Parva – मत्स्याञ जित्वाजयच चेदीन कारूषान केकayan अपि

Shloka (श्लोक)

मत्स्याञ जित्वाजयच चेदीन कारूषान केकayan अपि
पाञ्चालान सृञ्जयान पाण्डून भारद्वाजः पुनः पुनः

⚡ Quick Meaning

Victory over the fish was accomplished by the army as the mighty Panchalas and the sons of Pandu, led by Bhardwaj, reclaimed their strengths repeatedly.

Translations

English Translation

This shloka narrates the victorious prowess of the army led by Bhardwaj over their enemies. The repeated reclaiming of strength symbolizes their determination and tactical brilliance in the ongoing battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भारद्वाज द्वारा नेतृत्व किए गए सेना की दुश्मनों पर विजय शक्ति का वर्णन किया गया है। ताकत की बार-बार पुनःप्राप्ति उनकी निर्धारण और युद्ध में रणनीतिक क्षमताओं को प्रतीकित करता है।

Commentary

Context

This verse occurs in a critical circumstance of warfare, showcasing the unwavering spirit of the Panchalas and the Pandavas in their quest for glory.

Meaning

The symbolism in the shloka emphasizes perseverance, stressing the importance of reclaiming strength in times of adversity.

Application

It encourages individuals to remain resilient and persistent in their goals, reinforcing the idea that through struggle, triumph can eventually be achieved.