Mahabharata Drona Parva – स मध्यं पराप्य सैन्यानां सर्वाः परविचरन दिशः

Shloka (श्लोक)

स मध्यं पराप्य सैन्यानां सर्वाः परविचरन दिशः
तराता हय अभवद अन्येषां न तरातव्यः कथं चन

⚡ Quick Meaning

In the battle, the troops moved in all directions, illustrating the chaos that ensued.

Translations

English Translation

The armies, upon reaching the center, navigated through various directions; amidst the frenzy, some horses became protectors while others were unable to shield themselves from the tumultuous engagements around.

हिंदी अनुवाद

सेनाएँ मध्य में पहुँचकर विभिन्न दिशाओं में भ्रमण करने लगीं; इस उथल-पुथल के बीच कुछ घोड़े सुरक्षा प्रदान करने लगे जबकि अन्य खुद को चारों ओर की उथल-पुथल से नहीं बचा पाए।

Commentary

Context

This shloka captures the chaotic nature of battle where coordinating forces become essential, as depicted in the Drona Parva.

Meaning

It reflects on the randomness of warfare and the struggle to maintain order, where some succeed while others face devastation.

Application

One can learn the importance of adaptability and strategic planning during challenging situations to maintain control amidst chaos.