Mahabharata Udyoga Parva – शिखण्डिनं दवादशभिर विंशत्या चॊत्तमौजसा

Shloka (श्लोक)

शिखण्डिनं दवादशभिर विंशत्या चॊत्तमौजसा
वसु दानं च भल्लेन परेषयद यमसादनम

⚡ Quick Meaning

Shikhandi, surrounded by eleven and twenty powerful warriors, targeted Vasu with a spear.

Translations

English Translation

Among the impressive ensemble of warriors, Shikhandi, bolstered by his companions, skillfully aimed at Vasu with a spear, effectively directing the attack towards Yam’s abode, showcasing his strategic capability in battle.

हिंदी अनुवाद

गणों की प्रभावशाली टीम के बीच, शिखण्डी ने अपने साथियों द्वारा समर्थित होकर, वासु को एक भाला से लक्ष्य बनाया, यम के स्थान पर हमले को सफलतापूर्वक निर्देशित किया।

Commentary

Context

This moment emphasizes Shikhandi’s role in the broader context of the epic war, where he takes decisive actions against significant opponents.

Meaning

This illustrates the importance of teamwork and strategy, where individual efforts can lead to collective success in achieving goals.

Application

One should value collaboration and strategic targeting in personal endeavors, as collective action often leads to greater achievements.