Mahabharata Drona Parva – तं दरॊणं सधनुष्कं तु साश्वयन्तारम अक्षिणॊत

Shloka (श्लोक)

तं दरॊणं सधनुष्कं तु साश्वयन्तारम अक्षिणॊत
स हतः परापतद भूमौ रथाज जयॊतिर इवाम्बरात

⚡ Quick Meaning

This verse describes the moment when Drona falls to the ground after being struck in battle.

Translations

English Translation

The verse portrays how the mighty Drona, armed with bow and arrow, fell in battle like a star falling from the sky, signifying his glory and valor even in defeat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि शक्तिशाली द्रोण कैसे युद्ध में तीर और धनुष से सुसज्जित होते हुए स्तिथि में गिर पड़े, जैसे आकाश से तारा गिरता है, जो उनकी महानता और वीरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This event takes place during the Drona Parva when Dronacharya, a key warrior, meets his downfall in battle.

Meaning

The shloka emphasizes the heroic nature of a warrior’s fall, illustrating that even in defeat, dignity remains intact.

Application

This can teach us about resilience, strength in adversity, and the honor associated with fighting for one’s beliefs.