Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन हते राजपुत्रे पाञ्चालानां यशः करे

Shloka (श्लोक)

तस्मिन हते राजपुत्रे पाञ्चालानां यशः करे
हतद्रॊणं हतद्रॊणम इत्य आसीत तुमुलं महत

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the outburst of joy in the Panchala kingdom upon Dronacharya’s defeat.

Translations

English Translation

Upon the fall of the royal prince, the Panchalas rejoiced loudly, proclaiming the triumph over Drona, generating an uproar that filled the battlefield with excitement and emotion.

हिंदी अनुवाद

राजकुमार के गिरने पर पंचाल लोग जोरदार खुशी मनाते हैं, द्रोण पर विजय की घोषणा करते हैं, जिससे युद्धभूमि में उत्तेजना और भावनाओं का उत्थान होता है।

Commentary

Context

This shloka represents the emotional climate of the battle, illustrating the significance of Dronacharya’s loss to the Panchalas.

Meaning

The joy expressed here demonstrates the weight of this victory for the Panchala kingdom, symbolizing their struggle against their foes.

Application

It encourages us to celebrate our victories in times of adversity, showing the importance of hope and perseverance.