Mahabharata Drona Parva – तं विराटॊ ऽनवयात पश्चात सह शूरैर महारथैः

Shloka (श्लोक)

तं विराटॊ ऽनवयात पश्चात सह शूरैर महारथैः
केकयाश च शिखण्डी च धृष्टकेतुस तथैव च
सवैः सवैः सैन्यैः परिवृता मत्स्यराजानम अन्वयुः

⚡ Quick Meaning

Virata, surrounded by valiant warriors, pursued him along with his fierce allies.

Translations

English Translation

Following him was King Virata, accompanied by courageous warriors and great charioteers, along with notable figures like Shikhandi and Dhrishtadyumna, as they collectively advanced toward the Matsya king. This illustrates the unity and strategy in warfare.

हिंदी अनुवाद

राजा विराट, साहसी योद्धाओं और महायोधाओं के साथ, शिखंडी और धृष्टद्युम्न जैसे प्रमुख आंकड़ों के साथ आगे बढ़ते हैं। यह युद्ध में एकता और रणनीति को दर्शाता है।

Commentary

Context

The context highlights a moment in the battle where alliances and strategizing come to the forefront in the Drona Parva.

Meaning

This shloka illustrates the idea of leadership and synergy among warriors fighting as a cohesive unit.

Application

It serves as a reminder of the importance of teamwork and collaboration in achieving common goals, whether in battle or life.