Mahabharata Udyoga Parva – अस्त्राणां च धनुर्वेदे बराह्म वेधे च पारगम

Shloka (श्लोक)

अस्त्राणां च धनुर्वेदे बराह्म वेधे च पारगम
तं सत्यधृतिम आयान्तम अरुणाः समुदावहन

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates a great warrior skilled in archery and various weapons.

Translations

English Translation

This verse highlights a powerful warrior who excels in the art of archery and has profound knowledge of ancient scriptures concerning weaponry. His unwavering truthfulness and principle guide him into the fray, marking him as an exemplar.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान योद्धा को दर्शाता है जो धनुर्विद्या में कुशल है और हथियारों की प्राचीन विद्या में गहरी समझ रखता है। उसकी सत्यता और आदर्श उसे युद्ध में विशिष्ट बनाते हैं।

Commentary

Context

This is an essential depiction of the archetypal warrior, emphasizing the integration of skill, knowledge, and ethics during warfare.

Meaning

It highlights the responsibility of a warrior to be knowledgeable, competent, and principled, solidifying their role as a protector.

Application

We should strive to balance skills with values, as true strength lies not only in physical prowess but in moral integrity.