Mahabharata Drona Parva – पाञ्चालानां नरव्याघ्रॊ यः खयातॊ जनमेजयः

Shloka (श्लोक)

पाञ्चालानां नरव्याघ्रॊ यः खयातॊ जनमेजयः
तस्य सर्षप पुष्पाणां तुल्यवर्णा हयॊत्तमाः

⚡ Quick Meaning

The renowned warrior, Janamejaya, is compared to a lion among men, and his horses match the vibrant hue of mustard flowers.

Translations

English Translation

Janamejaya, known for his prowess, is likened to a lion among men from Panchala. The horses accompanying him possess a color akin to the bright mustard flowers, symbolizing strength and vitality.

हिंदी अनुवाद

जानमेजय, जो अपनी वीरता के लिए जाने जाते हैं, पंचाल में नरव्याघ्र के समान हैं। उनके साथ चलने वाले घ horseे सरसों के फूलों के समान रंग के हैं, जो ताकत और जीवन्तता का प्रतीक हैं।

Commentary

Context

This shloka centers around the characterization of Janamejaya, posing him as a notable figure in the Drona Parva.

Meaning

Drawing parallels to the lion emphasizes bravery and strength, while the horses’ color relates to vitality and energy.

Application

This teaches the value of embodying strength and vitality in our endeavors, promoting courage as a fundamental attribute in every battle we face.