Mahabharata Drona Parva – तस्य नानदतः केतुम उच्चकर्त स कार्मुकम

Shloka (श्लोक)

तस्य नानदतः केतुम उच्चकर्त स कार्मुकम
कषुराभ्यां पाण्डवश्रेष्ठस तत उच्चुक्रुशुर जनाः

⚡ Quick Meaning

The great warrior raised his bow, and the people cried out in joy.

Translations

English Translation

This verse describes a moment of high anticipation within the battle as a prominent warrior raises his bow, signaling a fierce upcoming engagement. It evokes the emotions of the soldiers and spectators alike, enhancing the atmosphere of heroism and martial prowess.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महत्वपूर्ण योद्धा के धनुष उठाने के क्षण का वर्णन करता है, जो आने वाली तीव्र लड़ाई का संकेत देता है। यह सैनिकों और दर्शकों की भावनाओं को उजागर करता है, जिसमें वीरता और युद्ध कौशल का उत्सव है।

Commentary

Context

Set in the Drona Parva, this moment captures the larger narrative of the Kurukshetra war, emphasizing both the anticipation of conflict and the emotional resonance it creates.

Meaning

The act of a warrior raising his bow symbolizes readiness for battle. It highlights the bravery required in challenging circumstances and the emotional reactions of those involved.

Application

This moment encourages us to embrace our challenges with confidence. It teaches the value of displaying readiness, rallying support, and inspiring those around us during decisive moments.