Mahabharata Udyoga Parva – राजानं तु तथाम्बष्ठम एकं युद्धाभिनन्दिनम

Shloka (श्लोक)

राजानं तु तथाम्बष्ठम एकं युद्धाभिनन्दिनम
चेदिराजः शरान अस्यन करुद्धॊ दरॊणाद अवारयत

⚡ Quick Meaning

Among the warriors, one king stood valorously, while another, overwhelmed by rage, aimed his arrows at Drona.

Translations

English Translation

Amidst the battlefield, there stood a king who celebrated the combat, yet another enraged king unleashed arrows aimed directly at Drona, showcasing the personal conflicts intertwined within the greater battle.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के बीच एक राजा युद्ध को मनाने वाला था, जबकि दूसरा अनुभूत क्रोध में द्रोण की ओर बाण छोड़ने लगा, जिससे यह स्पष्ट होता है कि व्यक्तिगत संघर्ष भी युद्ध का हिस्सा हैं।

Commentary

Context

This shloka illustrates the emotional charge in the battle, emphasizing the intensity of individual motives against the backdrop of the larger conflict.

Meaning

The passage reveals the complexities of battle; the personal feelings and motivations of the warriors reflect the larger themes of loyalty and enmity.

Application

In personal struggles, it reminds us to recognize the interplay of our motives, allowing us to understand the broader implications of our anger and actions.