Mahabharata Udyoga Parva – तम अम्बष्ठॊ ऽसथि भेदिन्या निरविध्यच छलाकया

Shloka (श्लोक)

तम अम्बष्ठॊ ऽसथि भेदिन्या निरविध्यच छलाकया
स तयक्त्वा स शरं चापं रथाद भूमिम अथापतत

⚡ Quick Meaning

A warrior struck him with an arrow, leading him to leap from his chariot and hit the ground.

Translations

English Translation

A warrior aimed a piercing arrow at him with skillful deceit, causing him to abandon his bow and chariot, plunging down to the earth in defeat and surprise.

हिंदी अनुवाद

एक योद्धा ने छलपूर्वक बाण चलाकर उसे मार गिराया, जिससे उसने अपने धनुष और रथ को छोड़कर भूमि पर गिर पड़ा।

Commentary

Context

This shloka depicts the moment of defeat as it transforms into a symbol of vulnerability amidst the chaos of war.

Meaning

The imagery conveys the impact of surprise and tactical skill, highlighting how easily superiority can shift in battle.

Application

This serves as a reminder to stay vigilant in our endeavors; unexpected actions can lead to significant changes in our circumstances.