Mahabharata Drona Parva – बृहतः सैन्धवान अश्वान समुत्थाप्य तु सारथिः

Shloka (श्लोक)

बृहतः सैन्धवान अश्वान समुत्थाप्य तु सारथिः
तस्थौ सात्यकिम आसाद्य संप्लुतस तं रथं पुनः

⚡ Quick Meaning

The charioteer quickly lifted the large-sounding horses and positioned the chariot again.

Translations

English Translation

This shloka captures the diligent actions of a charioteer who ensures that the battle-ready chariot is properly positioned again with strong horses. It symbolizes the critical role of support roles in warfare that help maintain the flow and readiness during battles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक सारथी के श्रम का वर्णन करता है जो यह सुनिश्चित करता है कि युद्ध में तैयार रथ को फिर से उचित रूप से रखा जाए। यह युद्ध में सहायक भूमिकाओं की महत्वपूर्णता का प्रतीक है, जो लड़ाइयों के दौरान प्रवाह और तत्परता बनाए रखने में मदद करता है।

Commentary

Context

Set in the Drona Parva, it emphasizes the collaboration between charioteers and warriors, crucial for success.

Meaning

The shloka underlines the importance of teamwork and precision in warfare, reflecting on the roles that often go unnoticed yet are vital for efficacy.

Application

This can be correlated to teamwork in modern workplaces, where every individual’s role is necessary for the overall success of a project.