Mahabharata Drona Parva – स तु लब्ध्वान्तरं नागस तवरितॊ रथमण्डलात

Shloka (श्लोक)

स तु लब्ध्वान्तरं नागस तवरितॊ रथमण्डलात
निश्चक्राम ततः सर्वान परिचिक्षेप पार्थिवान

⚡ Quick Meaning

The snake swiftly exited the chariot and aimed its attack at all the princes.

Translations

English Translation

This verse depicts a snake emerging rapidly from the chariot, representing a sudden threat that challenges the princes. It illustrates the unpredictable nature of battle where dangers can arise from unexpected places, emphasizing the ever-present risks faced by warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक नाग के तेजी से रथ से निकलने का वर्णन करता है, जो राजकुमारों के लिए एक अचानक खतरे का प्रतीक है। यह युद्ध की अप्रत्याशितता को दर्शाता है, जहाँ खतरे अनपेक्षित जगहों से उत्पन्न हो सकते हैं।

Commentary

Context

This moment in Drona Parva illustrates the chaotic nature of warfare, emphasizing the need for awareness and caution.

Meaning

The snake metaphorically represents unforeseen challenges that can disrupt plans, highlighting the necessity for flexibility in strategy.

Application

This teaches modern leaders and individuals to remain alert and adaptable in the face of changing circumstances, ensuring preparedness for unexpected events.