Mahabharata Udyoga Parva – दशैव तु सहस्राणि तरिगर्तानां नराधिप

Shloka (श्लोक)

दशैव तु सहस्राणि तरिगर्तानां नराधिप
चत्वारि तु सहस्राणि वासुदेवस्य ये ऽनुगाः

⚡ Quick Meaning

This shloka presents the numerical strength of the opposing forces in battle.

Translations

English Translation

This verse highlights that the leader of the Trigartas commands ten thousand soldiers, while four thousand stand in allegiance to Vasudeva, signifying the power dynamics in the war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि त्रिगर्तों का नेता दस हजार सैनिकों का नेतृत्व करता है, जबकि चार हजार वासुदेव के प्रति निष्ठा रखते हैं, जो युद्ध में शक्ति संतुलन को दर्शाता है।

Commentary

Context

The context here emphasizes the strategic counts and alliances formed between different factions in the epic battle.

Meaning

It emphasizes that numerical superiority can play a significant role in determining the outcomes of battles.

Application

In life and endeavors, understanding and assessing strength can guide towards better preparation and strategies.