Mahabharata Udyoga Parva – कषॊभयन्तं तदा सेनां दविरदं नलिनीम इव

Shloka (श्लोक)

कषॊभयन्तं तदा सेनां दविरदं नलिनीम इव
धनंजयं भूतगणाः साधु साध्व इत्य अपूजयन

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts how the battlefield was disturbed, akin to a lotus being shaken.

Translations

English Translation

The verse metaphorically compares the disturbance in the army to the tumult caused in a lotus pond. It showcases Arjuna’s remarkable ability to inspire and lead.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध पट्टी में होने वाले हलचल की तुलना कमल के तालाब में होने वाले हलचल से करता है। यह अर्जुन की प्रेरणा देने वाली क्षमता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse captures a moment in the melee of battle emphasizing morale shifts and dynamics.

Meaning

The disturbance symbolizes the chaos of war, juxtaposed with the beauty and tranquility often associated with nature.

Application

This shloka inspires contemplation about how leadership affects the morale and spirit of warriors in conflict.