Shloka (श्लोक)
यत तदानामयञ जिष्णुर भरतानाम अपायिनाम
धनुः कषेमकरं संख्ये दविषताम अश्रुवर्धनम
⚡ Quick Meaning
The bow of the victorious one brought joy to the Bharatas while instilling fear in their enemies.
Translations
English Translation
This shloka reflects the essence of victory and the formidable force of archery, symbolizing how a great warrior’s bow can improve the prospects of his allies while advancing their cause and causing despair among foes.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक विजय की महत्ता और धनुष के प्रभाव को दर्शाता है, यह दर्शाता है कि एक कुशल योद्धा का धनुष अपने साथियों की स्थिति सुधार सकता है और शत्रुओं के बीच भय पैदा कर सकता है।
Commentary
Context
This passage is from the Drona Parva, indicating the pivotal role of weapons in warfare and their psychological effects on opponents.
Meaning
The shloka symbolizes the dual nature of a warrior’s instrument—how it brings hope to friends while instilling terror in adversaries.
Application
This teaches the importance of utilizing one’s strengths not only for personal gain but also to support and uplift allies in moments of challenge.
