Mahabharata Udyoga Parva – एका मूर्तिस तपश्चर्यां कुरुते मे भुवि सथिता

Shloka (श्लोक)

एका मूर्तिस तपश्चर्यां कुरुते मे भुवि सथिता
अपरा पश्यति जगत कुर्वाणं साध्वसाधुनी

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the uniqueness of the divine in performing austerities.

Translations

English Translation

The verse illustrates that there exists only one divine form engaged in austerities, while others observe and respond to the world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक ही दिव्य रूप तप और साधना में लगा होता है, जबकि अन्य उसे देखकर और जगत में प्रतिक्रिया करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of a broader discussion regarding the nature of the divine and its manifestations.

Meaning

It highlights the singular focus of the divine on self-transformation, contrasting with the worldly distractions.

Application

Utilizing this principle encourages individuals to pursue their spiritual path with dedication, even as they engage with the world around them.