Mahabharata Drona Parva – अम्भसस तस्य नाशार्थम आदित्यास्त्रम अथार्जुनः

Shloka (श्लोक)

अम्भसस तस्य नाशार्थम आदित्यास्त्रम अथार्जुनः
परायुङ्क्ताम्भस ततस तेन परायशॊ ऽसत्रेण शॊषितम

⚡ Quick Meaning

Arjuna, utilizing the Sun arrow, aimed it to dry up the great waters to defeat his enemies.

Translations

English Translation

To thwart the enemy forces, Arjuna invoked the powerful Sun arrow which was meant to drain the waters. His strategic deployment against the overwhelming flood illustrated his prowess and determination to maintain dominance in battle.

हिंदी अनुवाद

दुश्मनों के खिलाफ विजय प्राप्त करने के लिए, अर्जुन ने सूर्य अस्त्र का उपयोग किया जो जल को सूखा देने के लिए था। उनकी इस योजना ने यह दिखाया कि वे युद्ध में कितना सहज और संकल्पित थे, चाहे परिस्थिति कितनी भी कठिन क्यों न हो।

Commentary

Context

This shloka is from the Drona Parva where major battles are fought, highlighting Arjuna’s tactical brilliance.

Meaning

The verse emphasizes how knowledge and tools are essential for overcoming obstacles in life, akin to a warrior’s arsenal during conflict.

Application

When faced with overwhelming challenges, it is crucial to utilize the right resources and confront the situation head-on, just as Arjuna did with his divine weapons.