Mahabharata Drona Parva – सा हन्यमाना पार्थेन पुत्रस्य तव वाहिनी
Shloka (श्लोक)
सा हन्यमाना पार्थेन पुत्रस्य तव वाहिनी
दवैधी भूता महाराज गङ्गेवासाद्य पर्वतम
⚡ Quick Meaning
Your son Arjuna, against the relentless force, struck down the mightiest warriors and stabilized the situation.
Translations
English Translation
As your son Arjuna engaged in battle, he valiantly defeated the chief warriors of the enemy, akin to the might of a mountain. His relentless spirit preserved the strength and morale of his allies even amid challenging encounters.
हिंदी अनुवाद
आपके पुत्र अर्जुन ने युद्ध में अपने कौशल का परिचय देते हुए दुश्मनों के सबसे बलवान योद्धाओं को हराया, जैसे एक पर्वत अपनी महानता को दर्शाता है। उनकी बहादुरी ने उनके साथियों में शक्ति और साहस बनाए रखा, भले ही कठिनाईयों का सामना करना पड़ा।
Commentary
Context
This verse highlights the valor of Arjuna amidst fierce battles, emphasizing his role in the larger war narrative depicted in the Drona Parva.
Meaning
The emphasis is on how determination and courage can defeat adversity and empower others, showcasing the importance of leadership qualities.
Application
In times of crisis, taking initiative and demonstrating strength like Arjuna can inspire others to find their courage and persevere through challenges.
