Mahabharata Drona Parva – तेषु परमथ्यमानेषु दरॊणेनाद्भुत कर्मणा

Shloka (श्लोक)

तेषु परमथ्यमानेषु दरॊणेनाद्भुत कर्मणा
परिवरयद आसाद्य दरॊणं सेनापतिः सवयम

⚡ Quick Meaning

Drona, with his extraordinary deeds, becomes a remarkable leader amongst the warriors in turmoil.

Translations

English Translation

This verse recognizes Drona’s exceptional activities during chaotic times, marking him as a prominent commander capable of guiding the forces through confusion and crisis with adept leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोण की अद्वितीय गतिविधियों को पहचानता है, जो अव्यवस्था के समय में उन्हें महत्वपूर्ण कमांडर के रूप में दर्शाता है, जो फोर्स को संकट और भ्रम के बीच कुशल नेतृत्व के साथ मार्गदर्शन करते हैं।

Commentary

Context

Placed in the Drona Parva, it accentuates the leadership qualities required during tumultuous times in warfare.

Meaning

Drona’s deeds reflect not only his martial capabilities but also the essential qualities of a leader who can inspire confidence amidst chaos.

Application

This serves as a reminder that effective leadership shines through during trials, guiding others toward victory, even amid disorder.