Mahabharata Drona Parva – तस्य दरॊणः शितैर बाणैस तीक्ष्णधारैर अयस्मयैः

Shloka (श्लोक)

तस्य दरॊणः शितैर बाणैस तीक्ष्णधारैर अयस्मयैः
जीवितान्तम अभिप्रेप्सुर मर्मण्य आशु जघान ह

⚡ Quick Meaning

Drona skillfully aims his arrows at the vital points, targeting the enemy’s life force with deadly precision.

Translations

English Translation

This shloka captures Drona’s prowess as he employs sharp, iron-tipped arrows to strike critical points on the battlefield, showcasing the virtuosity and strategic acumen of a master archer as he aims to end an opponent’s life, a testament to both skill and determination.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोण की निपुणता को दर्शाता है, जब वह तेज़, लोहे के बाणों का उपयोग कर युद्धभूमि पर महत्वपूर्ण बिंदुओं को मारता है, यह एक मास्टर धनुर्धर के कौशल और रणनीतिक बुद्धिमत्ता का प्रमाण है जो शत्रु की जान लेने के लिए लक्ष्य करता है।

Commentary

Context

This is a crucial moment in the Drona Parva, highlighting the skills of Drona as a teacher and warrior, encapsulating the duality of his roles.

Meaning

The shloka signifies the blend of intellect and skill required to succeed in challenging situations, emphasizing the responsibilities of a warrior.

Application

It reflects the significance of focus and precision, encouraging individuals to develop their skills and strategies for overcoming life’s challenges.