Mahabharata Udyoga Parva – तस्य कीर्तिमतॊ लक्ष्म सूर्यप्रतिम तेजसः

Shloka (श्लोक)

तस्य कीर्तिमतॊ लक्ष्म सूर्यप्रतिम तेजसः
दीप्यमानम अपश्याम तेजसा वानरध्वजम

⚡ Quick Meaning

We beheld the radiant figure of Arjuna shining brightly like the sun, embodying glory and might on the battlefield.

Translations

English Translation

The brilliance of Arjuna appeared like that of the sun itself, illuminating the battlefield with his undeniable radiance. His presence fostered not just admiration but also instilled motivation among his allies during the challenging engagements of war.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन की रोशनी सूर्य की भांति प्रकट हुई, जो युद्ध क्षेत्र को अपनी चमक से भर देती थी। उनकी उपस्थिति केवल श्रद्धा नहीं, बल्कि युद्ध के मुश्किल क्षणों में अपने सहयोगियों में प्रेरणा भी संचारित करती थी।

Commentary

Context

This moment encapsulates Arjuna’s role as a symbol of valor and brilliance. His persona captures the essence of a hero amid the horror of battle.

Meaning

The shining figure signifies hope and the potential for greatness that every warrior possesses, illustrating the transformative power of confidence and reputation.

Application

This serves as encouragement for individuals to recognize their potential to shine brightly even in their struggles, resembling the tenacity and valor of heroes in adversity.