Mahabharata Udyoga Parva – पश्यतां धार्तराष्ट्राणाम एकेनैव किरीटिना

Shloka (श्लोक)

पश्यतां धार्तराष्ट्राणाम एकेनैव किरीटिना
परमुखे सूतपुत्रस्य सॊदर्या निहतास तरयः

⚡ Quick Meaning

Look at the Kauravas, all of them have been slain by a single warrior wearing a crown.

Translations

English Translation

Behold the Kauravas, who have all been struck down by a single crowned warrior, the charioteer’s son. This demonstrates the might of a single determined fighter against numerous foes.

हिंदी अनुवाद

धृतराष्ट्र के पुत्रों को देखो, जिन्होंने एकमात्र किरीट धारण करने वाले योद्धा द्वारा मारे गए। यह एक नायक की शक्ति को दिखाता है जब वह कई विरोधियों के सामने खड़ा होता है।

Commentary

Context

This verse highlights the prowess of the Kauravas versus a formidable opponent, reinforcing the theme of individual valor.

Meaning

The shloka underlines the impact a single brave warrior can have on the battle, emphasizing unity and strength in purpose.

Application

This serves as an inspiration to recognize individual capabilities and the strength of dedicated effort in any endeavor.