Mahabharata Udyoga Parva – दारुणः कषत्रधर्मॊ ऽयं विहितॊ धर्मकर्तृभिः

Shloka (श्लोक)

दारुणः कषत्रधर्मॊ ऽयं विहितॊ धर्मकर्तृभिः
यत्र राज्येप्सवः शूरा बाले शस्त्रम अपातयन

⚡ Quick Meaning

This situation highlights the harsh nature of Kshatriya duty in battle where brave warriors fall.

Translations

English Translation

This verse describes the harsh realities faced by Kshatriyas, where the rules of dharma dictate that brave warriors fall in battle, reinforcing the idea that duty and honor often lead to sacrifice in times of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कषत्रियों द्वारा सामना की गई कठोर प्रकृति को दर्शाता है, जहां धर्म के नियम बताते हैं कि बहादुर योद्धा युद्ध में गिर जाते हैं, यह विचार करते हुए कि कर्तव्य और सम्मान अक्सर युद्ध के समय बलिदान की ओर ले जाते हैं।

Commentary

Context

Focusing on the Kshatriya code of conduct, this shloka reflects on the sacrifices made by those who embrace their warrior duties during times of conflict.

Meaning

The harshness of duty in battle exposes the relentless nature of Kshatriya life, highlighting the formidable challenges and moral dilemmas warriors encounter when facing their destinies.

Application

Understanding the weight of our responsibilities allows us to face challenges with honor and bravery, just as the Kshatriyas did, embracing both duty and sacrifice in our own lives.