Mahabharata Drona Parva – यन मां पृच्छसि राजेन्द्र सौभद्रस्य निपातनम

Shloka (श्लोक)

[स]यन मां पृच्छसि राजेन्द्र सौभद्रस्य निपातनम
तत ते कार्त्स्न्येन वक्ष्यामि शृणु राजन समाहितः
विक्रीडितं कुमारेण यथानीकं बिभित्सता

⚡ Quick Meaning

This shloka presents the dialogue between Sanjay and King Dhritarashtra about the events caused by the great warrior Abhimanyu.

Translations

English Translation

Here, Sanjay is responding to Dhritarashtra’s inquiry about the fall of the son of Subhadra, which is crucial to the dynamics of the battle. He promises to narrate the unfolding events with full attention, highlighting the importance of Abhimanyu’s contributions.

हिंदी अनुवाद

यहां, संजय धृतराष्ट्र के प्रश्न का उत्तर दे रहे हैं कि सुभद्र के पुत्र की मौत युद्ध में महत्वपूर्ण है। वह इस घटना का तात्पर्य पूरी गंभीरता से बताने का वादा करता है।

Commentary

Context

This shloka is pivotal in the Drona Parva, focusing on Abhimanyu’s significance and valor in the battlefield, shaping the narrative of the Mahabharata.

Meaning

It indicates the gravity of Abhimanyu’s situation and the consequences of his actions in the larger war, symbolizing youthful bravery and the cost it can entail.

Application

This serves as a lesson on the courage and risks taken by the young, highlighting the impact of their actions across generations.