Mahabharata Udyoga Parva – घॊरैर हलहलाशब्दैर मा गास तिष्ठैहि माम इति

Shloka (श्लोक)

घॊरैर हलहलाशब्दैर मा गास तिष्ठैहि माम इति
असाव अहम अमुत्रेति परवदन्तॊ मुहुर मुहुः

⚡ Quick Meaning

Echoes of fear reverberated across the battlefield, as warriors urged each other to hold their ground and not falter in the face of danger.

Translations

English Translation

The dreadful sounds of battle rang out, with warriors urging one another not to waver, continuously emphasizing their determination to uphold their courage in the face of danger.

हिंदी अनुवाद

युद्ध का भयंकर शब्द गूंजने लगा, योद्धा एक-दूसरे को डिगने से मना कर रहे थे, निरंतर अपने साहस को बनाए रखने की प्रतिज्ञा कर रहे थे।

Commentary

Context

This shloka captures the urgency of war and the camaraderie among warriors as they support one another amidst the fear that surrounds them.

Meaning

This emphasizes unity and resolve during challenging times when the fear of defeat looms large, showcasing the spirit of warriors.

Application

This verse inspires us to stand firm with our peers and support each other in difficult times, encouraging resilience and strength in unity.