Mahabharata Drona Parva – एकॊ विष्णुर इवाचिन्त्यः कृत्वा पराक कर्म दुष्करम

Shloka (श्लोक)

एकॊ विष्णुर इवाचिन्त्यः कृत्वा पराक कर्म दुष्करम
तथा विमथितं तेन तर्यङ्गं तव बलं महत
वयहनत स पदात्यॊघांस तवदीयान एव भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the formidable power of Vishnu-like strength in overcoming challenges during the battle.

Translations

English Translation

This verse highlights the invincible strength of a divine-like hero, who, after contemplating deeply, engages in difficult actions. It mentions how the army displayed strength amidst adversities, driven by the strength of their leaders.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दिव्य-like नायक की अविजित शक्ति का वर्णन करता है, जो गहरी सोच के बाद कठिन कार्यों में भाग लेता है। यह उस सेना की शक्ति का उल्लेख करता है, जो अपने नेताओं की प्रेरणा से विपत्तियों के बीच ताकत का प्रदर्शन करती है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Drona Parva of the Mahabharata, portraying a pivotal moment in the ongoing battle, emphasizing the strength of the warriors.

Meaning

The underlying theme conveys that even in dire situations, the spirit of determination and leadership inspires hope and bravery among warriors.

Application

This shloka can be applied to personal challenges, reminding individuals that with inner strength and support, one can overcome tremendous adversities.