Mahabharata Drona Parva – दुःशासनस तु तच छरुत्वा दुर्यॊधन वचस तदा

Shloka (श्लोक)

दुःशासनस तु तच छरुत्वा दुर्यॊधन वचस तदा
अब्रवीत कुरुशार्दूलॊ दुर्यॊधनम इदं वचः

⚡ Quick Meaning

Duryodhana’s words prompted Duhshasana to respond fervently.

Translations

English Translation

Upon hearing Duryodhana’s message, Duhshasana, the valiant son of Dhritarashtra, spoke urgently, conveying his thoughts and emotions to his elder brother about the prevailing situation that demanded their immediate attention.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन की बात सुनकर, दुर्योधन का साहसी पुत्र दुषासन ने अपनी भावनाएं प्रकट की। उसने अपने बड़े भाई को उस मौजूदा स्थिति का ध्यान दिलाते हुए विशेष रूप से कुछ भावनाएँ व्यक्त कीं, जिसे तुरंत गंभीरता से लिया जाना चाहिए था।

Commentary

Context

This moment illustrates the pivotal moment in the Drona Parva, where decisions taken have far-reaching consequences for both the Kauravas and Pandavas.

Meaning

The urgency in Duhshasana’s response reflects the emotional turmoil and intense atmosphere of the battlefield, showcasing the personal stakes involved.

Application

This shloka teaches about the power of words and the motivations behind them, urging us to communicate effectively in crucial situations.