Mahabharata Udyoga Parva – तस्य चानुचरांस तीक्ष्णैर विव्याध परमेषुभिः

Shloka (श्लोक)

तस्य चानुचरांस तीक्ष्णैर विव्याध परमेषुभिः
अवज्ञा पूर्वकं वीरः सौभद्रस्य रणाजिरे

⚡ Quick Meaning

He fought fiercely against his adversaries, showcasing his exceptional valor.

Translations

English Translation

He pierced Subhadra’s followers with sharp arrows, demonstrating unmatched valor in the battlefield where even the previously unscathed warriors struggled against his ferocity.

हिंदी अनुवाद

उन्होंने सबुद्रा के अनुयायियों को तेज बाणों से भेद दिया, युद्धभूमि पर अद्वितीय वीरता का प्रदर्शन करते हुए जहाँ पहले अप्रभावित योद्धा भी उनकी तीव्रता के खिलाफ संघर्ष करते थे।

Commentary

Context

This shloka emphasizes an intense moment in battle, where the commitment of warriors is vividly displayed in their actions.

Meaning

The text conveys the idea of fierce rivalry and the struggle for survival that inherently characterizes the conflicts in the Mahabharata.

Application

It serves as a reminder that resilience and courage are vital during difficult situations where one must stand strong against adversities.