Mahabharata Udyoga Parva – तत उपच्रुथुः पार्थास तेषां चानुचरा जनाः

Shloka (श्लोक)

तत उपच्रुथुः पार्थास तेषां चानुचरा जनाः
वादित्राणि च संजघ्नुः सौभद्रं चापि तुष्टुवुः

⚡ Quick Meaning

The allies of Partha cheered loudly while Subhadra was praised amidst the clamor of battle.

Translations

English Translation

The companions of Partha celebrated vigorously, while the sounds of instruments echoed, praising Subhadra amidst the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

पार्थ के साथी जोर-जोर से जश्न मनाते हैं, जबकि युद्ध के शोर में सौभद्र की प्रशंसा की जाती है।

Commentary

Context

This scene depicts the emotional atmosphere during battle, showing the unity and support among warriors amid chaos.

Meaning

It highlights the importance of camaraderie and recognition of valor in collective struggles and achievements.

Application

This inspires fostering teamwork and celebrating each other’s successes in our personal and professional endeavors.