Mahabharata Udyoga Parva – अतिभारम अहं मन्ये सैन्धवे संजयाहितम

Shloka (श्लोक)

[धृ]अतिभारम अहं मन्ये सैन्धवे संजयाहितम
यद एकः पाण्डवान करुद्धान पुत्रगृद्धीन अवारयत

⚡ Quick Meaning

यह एक गंभीर स्थिति है जहां एक मात्र पाण्डव ने जयद्रथ के पुत्रों को निराश किया।

Translations

English Translation

I feel that there is a great burden here, for one Pandava alone has thwarted the sons of Jayadratha, which indicates the strength and qualities of a single warrior against numerous foes.

हिंदी अनुवाद

मुझे लगता है कि यहाँ एक बड़ा बोझ है, क्योंकि केवल एक पाण्डव ने जयद्रथ के पुत्रों का सामना किया है, जो एक योद्धा की ताकत और गुणों को दर्शाता है।

Commentary

Context

यह श्लोक उस पल का है जब पाण्डव सेना बड़ी चुनौती का सामना कर रही थी। यह युद्ध की चुनौतियों को स्पष्ट करता है।

Meaning

यह इंगित करता है किSometimes a single individual’s strength can change the tides of battle and overcome what seems impossible.

Application

हमारे जीवन में भी, व्यक्तिगत परिश्रम और साहस से हम किसी भी कठिनाई को पार कर सकते हैं।