Mahabharata Udyoga Parva – सैन्धवेन निरुद्धेषु जयगृद्धिषु पाण्डुषु

Shloka (श्लोक)

[स]सैन्धवेन निरुद्धेषु जयगृद्धिषु पाण्डुषु
सुघॊरम अभवद युद्धं तवदीयानां परिः सह

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a fierce battle scene where Sindhu forces engaged intensely with the Pandavas.

Translations

English Translation

The clash became exceedingly brutal amidst the chaotic attempts by the Pandavas to emerge victorious against the hindrances posed by the Sindhu forces.

हिंदी अनुवाद

यह संघर्ष पाण्डवों के खिलाफ सैन्धव बलों द्वारा लगाए गए अवरोधों से विजय प्राप्त करने के प्रयासों के बीच अत्यंत कठोर हो गया।

Commentary

Context

This moment encapsulates the intense emotional and physical toll of warfare, emphasizing the determination of both sides.

Meaning

The situation illustrates the unpredictable nature of battles and the inherent struggles faced by warriors striving for success.

Application

In life, we often encounter fierce challenges; it’s essential to brace ourselves and continue fighting for our goals despite difficulties.