Mahabharata Udyoga Parva – ससूताश्वध्वजं तस्य सयन्दनं तं च मारिष

Shloka (श्लोक)

ससूताश्वध्वजं तस्य सयन्दनं तं च मारिष
आचितं समपश्याम शवाविधं शललैर इव

⚡ Quick Meaning

We beheld Arjuna’s chariot, adorned with banners and the sound of horses.

Translations

English Translation

We observed Arjuna’s chariot driven by powerful steeds and adorned with flags, cutting through the noise of battle as it moved with grace. Its magnificent appearance became a beacon on the battlefield, drawing attention and admiration amidst the chaos.

हिंदी अनुवाद

हमने अर्जुन के रथ को देखा, जो शक्तिशाली घोड़ों द्वारा चलाया जा रहा था और ध्वज और सजावट के साथ अलंकृत था, जिसने युद्ध के शोर के बीच भी अपनी उपस्थिति दर्ज कराई।

Commentary

Context

This scene paints a vivid imagery of Arjuna’s prowess and the respect he commanded on the battlefield, symbolizing the ideal warrior.

Meaning

The chariot represents the strength and skill of its driver, highlighting the connection between the warrior and his vehicle, enhancing their valor.

Application

This signifies that our tools must complement our efforts; having the right support can elevate our capabilities in any endeavor.