Mahabharata Udyoga Parva – स गाढविद्धः करुद्धश च तॊत्त्रैर गज इवार्दितः

Shloka (श्लोक)

स गाढविद्धः करुद्धश च तॊत्त्रैर गज इवार्दितः
गान्धर्वम अस्त्रम आयच्छद रथमायां च यॊजयत

⚡ Quick Meaning

Arjuna, wounded yet fuming, unleashed divine weapons, guiding his chariot with precision.

Translations

English Translation

Despite being wounded and angry, Arjuna demonstrated incredible control as he invoked the divine weapons like a seasoned warrior, impressively managing his chariot with skillful precision while engaged in the fray, demonstrating his fighting spirit and strategic brilliance.

हिंदी अनुवाद

घायल रहने के बावजूद अर्जुन ने गुस्से में रहते हुए भी दिव्य अस्त्रों का उपयोग किया, और अपने रथ को समझदारी और कुशलता से चलाया, जो उनकी योद्धा भावना का परिचायक है।

Commentary

Context

This verse captures a transformative moment on the battlefield, showcasing the resilience and determination of a warrior even in adversity.

Meaning

This illustrates that even in our most challenging times, our ability to act with focus and use our resources creatively can turn the tide in our favor.

Application

It encourages us to harness our inner strength in difficulties, reminding us that determination can lead to triumph even when faced with setbacks.