Mahabharata Udyoga Parva – अर्जुनेन तपस तप्त्वा गन्धर्वेभ्यॊ यद आहृतम

Shloka (श्लोक)

अर्जुनेन तपस तप्त्वा गन्धर्वेभ्यॊ यद आहृतम
तुम्बुरु परमुखेभ्यॊ वै तेनामॊहयताहितान

⚡ Quick Meaning

Through his penance, Arjuna garnered divine gifts that confounded even celestial beings.

Translations

English Translation

Arjuna, after performing rigorous penance, received gifts from the celestial beings, which held extraordinary power, so potent that it bewildered even the celestial musician, Tumburu, a notable figure revered in the realms of heaven and beyond.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन ने कठिन तप का अनुसरण करते हुए, स्वर्गीय beings से बहुमूल्यता प्राप्त की, जो अपार शक्ति का स्रोत बनी, जो तंबूरु जैसे प्रमुख स्वर्गीय व्यक्तित्व को भी चकित करने में सक्षम थी।

Commentary

Context

This highlights Arjuna’s dedication and the rewards of perseverance and spiritual practice within the narrative.

Meaning

This shloka emphasizes the power of discipline and dedication, showing how sincere efforts can yield remarkable rewards.

Application

It inspires us to engage in dedicated practices in our lives, suggesting that consistent effort can lead to significant achievements and recognition.