Mahabharata Drona Parva – एकस तु सुखसंवृद्धॊ बाल्याद दर्पाच च निर्भयः

Shloka (श्लोक)

एकस तु सुखसंवृद्धॊ बाल्याद दर्पाच च निर्भयः
इष्वस्त्रविन महातेजा लक्ष्मणॊ ऽऽरजुनिम अभ्ययात

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays Lakshmana’s confidence and fearlessness as he approaches Arjuna, demonstrating his prowess with weapons.

Translations

English Translation

Among all, Lakshmana, who had grown in comfort and security from childhood and was fearless due to his valor, approached Arjuna with a slick skill of weaponry that showcased his high energy and potential.

हिंदी अनुवाद

सभी के बीच, लक्ष्मण, जो बचपन से ही सुख और सुरक्षा में बढ़ा है और जिसे अपनी वीरता के कारण निर्भीकता मिली है, उसने अरिजुन के पास पहुंचकर अपने हथियारों के कौशल को प्रदर्शित किया।

Commentary

Context

This shloka captures a pivotal moment on the battlefield during the Drona Parva, highlighting the tensions before direct confrontations unfold.

Meaning

Lakshmana epitomizes youthful exuberance and skill, indicating readiness and the potential for significant achievements when confidence is high.

Application

This teaches us that confidence and security in one’s abilities can propel individuals toward greater challenges and successes, much like Lakshmana in this context.