Mahabharata Drona Parva – सुदृष्टः करियतां लॊकॊ अमुं लॊकं गमिष्यसि

Shloka (श्लोक)

सुदृष्टः करियतां लॊकॊ अमुं लॊकं गमिष्यसि
पश्यतां बान्धवानां तवां नयामि यमसादनम

⚡ Quick Meaning

With a keen vision, the world is bound to witness you heading towards Yama’s domain.

Translations

English Translation

This shloka describes a discerning individual who sees the inevitable fate awaiting someone as they approach Yama, the god of death. It signifies the occasion when the family witnesses the perilous path of their own kin.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस व्यक्ति का वर्णन करता है, जो यमराज की ओर बढ़ते समय किसी के लिए अनिवार्य भाग्य को देखता है। यह एक ऐसा समय दर्शाता है जब परिवार अपने ही रिश्तेदार के खतरनाक मार्ग को देखता है।

Commentary

Context

This verse is spoken amidst the building tension within the Drona Parva, enforcing the idea of inevitable destiny during the battle.

Meaning

The shloka emphasizes the awareness of mortality and the spiritual journey one undertakes as they confront their fate.

Application

It reminds us of the transient nature of life and the significance of living mindfully, fully aware of the paths we choose.