Mahabharata Udyoga Parva – ततो दुर्यॊधनः करुद्धः परिये पुत्रे निपातिते

Shloka (श्लोक)

ततो दुर्यॊधनः करुद्धः परिये पुत्रे निपातिते
हतैनम इति चुक्रॊश कषत्रियान कषत्रियर्षभः

⚡ Quick Meaning

Then, the angry Duryodhana shouted out, lamenting over the fallen son.

Translations

English Translation

This shloka depicts Duryodhana’s anger and sorrow as he witnesses the downfall of his beloved son. It reflects deep emotions in times of conflict and the pain of loss faced by a king.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन के क्रोध और शोक का चित्रण करता है जब वह अपने प्रिय पुत्र की गिरावट देखता है। यह संघर्ष के समय गहरी भावनाओं और एक राजा द्वारा अनुभव किए गए नुकसान के दर्द को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment showcases the complex emotions of the characters involved and presents Duryodhana’s internal turmoil in the ongoing war narrative.

Meaning

Duryodhana’s outcry portrays the inevitable suffering that accompanies conflicts, highlighting the emotional turmoil of leaders in war.

Application

This shloka serves as a reminder of the human cost of battles, encouraging empathy and understanding amidst turmoil.