Mahabharata Drona Parva – स तस्य भुजनिर्मुक्तॊ लक्ष्णमस्य सुदर्शनम
Shloka (श्लोक)
स तस्य भुजनिर्मुक्तॊ लक्ष्णमस्य सुदर्शनम
सुनसं सुभ्रु केशान्तं शॊरॊ ऽहार्षीत सकुण्डलम
⚡ Quick Meaning
He released an arrow that struck down the remarkable archer, his golden earrings glimmering at the moment.
Translations
English Translation
This verse illustrates the ferocity of the battle as Bhima’s arrow critically strikes an esteemed archer, showcasing the glory and tragedy of warfare. It highlights the moment when shining earrings signal a hero’s fall.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध की झिलमिलाहट को दर्शाता है जब भीम का तीर एक प्रतिष्ठित धनुवार पर गहराई से चोट करता है, जो युद्ध की महिमा और त्रासदी को उजागर करता है।
Commentary
Context
This moment emphasizes the tragic and heroic elements of warfare, crucially woven within the Drona Parva narrative.
Meaning
It symbolizes the harsh realities of battle, reflecting on losses faced by warriors and the cyclical nature of glory and despair.
Application
This shloka instills a sense of awareness about the costs of war, urging us to recognize the sacrifices made by those who fight for truth and justice.
